Domande frequenti dei volontari

Caritas Impegno Alpestre sostiene le famiglie contadine di montagna che si trovano in situazioni difficili. Si tratta di aziende agricole che operano in agricoltura come attività principale o accessoria, il cui reddito è inferiore ad un limite definito e che sono situate in regione di montagna (zone di montagna I-IV).

Per motivi di protezione dei dati, i volontari ricevono i dati di contatto soltanto dopo l’iscrizione vincolante per e-mail. Le informazioni sulla famiglia contadina di montagna si possono leggere nella descrizione.

Nell’agricoltura di montagna, il periodo che va da maggio a settembre è quello con il maggior carico di lavoro. Questo è per questa ragione il periodo in cui c’è particolarmente bisogno di aiuto, soprattutto se si presenta una situazione di emergenza (malattia, infortunio, ecc.). Anche nei mesi freddi è possibile svolgere qualche impegno di volontariato. A partire dalla primavera, le aziende agricole di montagna si annunceranno di continuo per ricevere sostegno durante l'estate e l'autunno. Le consigliamo quindi di visitare regolarmente il nostro sito web e valutare le aziende agricole in base alle Sue preferenze. Le opportunità di coinvolgimento sono spesso pubblicate a breve termine.

Nella pagina Trovare un impiego, si possono vedere tutte le famiglie contadine di montagna che hanno attualmente bisogno di aiuto. Con la funzione di filtro, si possono cercare le aziende agricole in base alle proprie preferenze. Dopo aver trovato una famiglia adatta, scelga la/le settimana/e d’impiego desiderata/e e clicchi su “Continua”.

Per iscriversi per un impegno alpestre, bisogna prima creare un Profilo utente.

•  Per farlo, si devono compilare le informazioni richieste.
• Infine si riceve per e-mail un link di conferma, sul quale si deve cliccare.
• In questo modo viene verificato l’indirizzo e-mail. Dopo la conferma cliccando sul link, l’iscrizione è definitiva e vincolante.

A questo punto riceverà subito una conferma d’iscrizione per e-mail, che verrà anche spedita alla famiglia contadina. La conferma contiene i dati di contatto della famiglia contadina e del volontario. E opportuno contattare velocemente la famiglia contadina per telefono, per chiarire le aspettative reciproche, l’arrivo, eventuali abitudini alimentari particolari e altri dettagli.

Im unteIl video qui sotto spiega il processo.

Dal 1° settembre 2023 in Svizzera sarà in vigore una nuova legge sulla protezione dei dati. Questa legge è adattata in linea con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'UE a ha come scopo una maggior protezione dei dati personali. Con la nuova legge sulla protezione dei dati si applicano regole più severe per il trattamento dei dati personali. Per questo motivo, è stato necessario adattare il processo di prenotazione per gli impegni alpestri. Tutti i volontari devono registrarsi e confermare il proprio indirizzo e-mail.

Ci sono due possibilità: o si accede subito tramite il link “Login” in alto a destra sul nostro sito web e poi si seleziona una fattoria. Oppure si sceglie prima una fattoria, si seleziona un periodo di tempo e poi si accede con il proprio indirizzo e-mail e password.

Nella pagina “Login” in alto a destra nel nostro sito web, si può cliccare sul link “Password dimenticata”. Riceverà un’e-mail con un link mediante il quale si può impostare una nuova password.

L’indirizzo e-mail fornito durante l’iscrizione non può essere modificato individualmente sul proprio Profilo utente. Si prega di contattare o telefonicamente o per e-mail la Team di Caritas Impegno Alpestre.

• Contatto

No. Un’iscrizione per un impegno volontario è sempre vincolante. Una volta completata l’iscrizione, la famiglia contadina conta sull’aiuto del volontario.

Di regola, un impegno prenotato è vincolante e la famiglia contadina conta sulla forza de lavoro del volontario per il periodo prenotato. Se per motivi importanti (p. es. problemi di salute) non si riesce a svolgere l’impegno, la famiglia rimarrà senza aiuto nei seguenti giorni o settimane. Inoltre, ogni cancellazione comporta del lavoro amministrativo. Nel caso non riesce a svolgere l'impegno per motivi importanti e imprevisti, è importante informare immediatamente la famiglia contadina e Caritas Impegno Alpestre.

I costi derivanti dal mancato svolgimento di un Impegno alpestre sono a carico della parte che ha causato i costi. Caritas Impegno Alpestre non è responsabile dei costi causati da un’interruzione di un impegno.

I requisiti per un Impegno alpestre sono:

• Nazionalità CH o di uno Stato UE/AELS, rispettivamente le persone con nazionalità/cittadinanza al di fuori di questi Stati se hanno un permesso di lavoro e domicilio in Svizzera.
• Resistenza: buona condizione fisica e mentale
• Conoscenze molto buone della lingua della famiglia contadina di montagna
• Età: tra 18 e 70 anni
• Durata dell’impegno: almeno una settimana lavorativa
• Motivazione ad aiutare attivamente una famiglia contadina di montagna durante un periodo difficile

Siccome il lavoro nelle aziende di montagna e sugli alpeggi, su pendii scoscesi e a volte con temperature elevate può essere molto faticoso a livello fisico e mentale, la nostra offerta è limitata alla fascia di età fra 18 e 70 anni. In caso di domande, siamo sempre a disposizione.

No. La nostra offerta è rivolta esclusivamente alle persone maggiorenni. L’associazione Agriviva propone impieghi per minorenni.

No, per motivi organizzativi, giuridici, tecnici e di sicurezza, non si possono portare bambini minorenni durante l'impegno alpestre. La nostra offerta ha lo scopo di alleggerire il carico lavorativo delle famiglie contadine di montagna. Il modo più efficace per farlo è di trovare un volontario che fornisce aiuto concreto. Di regola, le famiglie contadine di montagna hanno bisogno soltanto di una persona a settimana.

Per motivi organizzativi, i cani non possono essere portati all’impegno.

Sì. I volontari provenienti dagli Stati UE/AELS possono svolgere un impegno sulla base dell’accordo di libera circolazione delle persone fra Svizzera e UE. Questo accordo permette lo svolgimento di un impegno volontario per un periodo massimo di tre mesi durante l’anno civile, seguendo una procedura di notifica semplificata. Un’autorizzazione speciale non è necessaria. Caritas Impegno Alpestre provvede all’obbligo di notifica alle autorità.

Sì. Per gli impegni di Caritas Impegno Alpestre è indispensabile padroneggiare la lingua della famiglia contadina di montagna. Altrimenti la famiglia non sarà in grado di spiegare al meglio i lavori da svolgere. Ciò renderebbe molto difficile anche le conversazioni e la convivenza. Le lingue parlate dalla famiglia contadina sono elencate nella descrizione dell’azienda. In caso di dubbio, la Team di Caritas Impegno Alpestre è a disposizione.

• Contatto

Buone scarpe per terreni bagnati e ripidi, protezione solare, indumenti caldi, vestiti di ricambio, abbigliamento impermeabile e guanti, sono essenziali per un Impegno alpestre. Se sono previsti lavori in stalla, sono opportuni anche gli stivali. Maggiori informazioni si trovano nella nostra lista di cosa portare.

Un impegno dura almeno cinque giorni lavorativi (dal lunedì al venerdì). Di norma inizia con il viaggio d’arrivo il lunedì e finisce con la partenza al venerdì. In molti casi è conveniente arrivare la domenica sera e/o ripartire il sabato mattina. Ciò deve essere discusso individualmente con la famiglia contadina. Molte famiglie contadine sono felici se i volontari lavorano per un periodo di più settimane.

Sì. Il principio è il seguente: è possibile aiutare una famiglia contadina per un periodo che va bene al volontario e che corrisponde alle settimane disponibili sul sito.

Un impegno prenotato è vincolante e la famiglia contadina conta sull’importante forza di lavoro del volontario durante queste settimane. Da notare che un Impegno alpestre è molto faticoso a livello fisico e mentale, in particolare se non si è abituati al lavoro fisico su pendii ripidi e a volte con temperature elevate.

Per volontari con domicilio in uno Stato UE-AELS, le disposizione legali consentono una durata d’impegno di massimo tre mesi. In caso di dubbi, si consiglia di contattare preventivamente la Team di Caritas Impegno Alpestre.

• Contatto

No. Un impegno dura almeno cinque giorni lavorativi (dal lunedì al venerdì). Di norma inizia con il viaggio d’arrivo il lunedi e finisce con la partenza il venerdì. In molti casi è conveniente arrivare la domenica sera e/o ripartire il sabato mattina. Si prega di discutere i dettagli sull’arrivo e la partenza direttamente con la famiglia contadina.

Questo dipende dalla stagione, dal clima e dalla situazione in azienda. Si deve considerare che le giornate lavorative in agricoltura spesso durano di più rispetto ai normali orari di lavoro. Soprattutto in stagione di fienagione e in caso di bel tempo, si lavora più a lungo alla sera. Si consiglia di discutere gli orari di lavoro con la famiglia contadina di montagna.

Un impegno volontario non è remunerato. Tuttavia il volontario riceve vitto e alloggio in cambio del lavoro.

Sì. Sia l’organizzazione del viaggio sia il pagamento dei costi di trasporto sono a carico del volontario.

Per i volontari con domicilio in Svizzera, l’Assicurazione malattie (LAMal) è loro responsabilità. In Svizzera, i volontari provenienti dagli Stati UE/AELS devono portare con sé la tessera europea di assicurazione malattia, affinché possano essere curati in caso di necessità. Consigliamo ai volontari dell’UE/AELS di verificare con la società di assicurazione sanitaria del proprio Paese di domicilio che la copertura di eventuali spese di cura in Svizzera sia sufficiente.

Le misure di protezione della salute (p. es. contro l’allergia al polline), le vaccinazioni (p. es. contro il tetano) e ulteriori questioni mediche, sono da chiarire con il proprio medico prima dell’inizio dell’impegno.

Come volontario/a con domicilio in Svizzera, l’Assicurazione contro gli infortuni (LAINF/LAINF NP) è responsabilità del vostro datore di lavoro o vostra, nel caso non avete un rapporto di lavoro. Le aziende agricole di montagna sono tenute a garantire che i volontari abbiano un'adeguata copertura assicurativa in caso di incidente. Caritas Impegno Alpestre non può garantire che le compagnie assicurative coprano i costi sostenuti dai volontari in caso di incidenti. Caritas Impegno Alpestre non è responsabile di eventuali costi sostenuti in caso di incidenti che coinvolgano i volontari.infortuni per gli impiegati che non fanno parte della famiglia.

Sì. Il sabato dopo aver concluso l’impegno è possibile scaricare dal proprio Profilo utente il certificato.

Con l’iscrizione per un impegno, viene creato un Profilo utente per il volontario. In alto a destra sul nostro sito web si può accedere alla pagina “Login”. Sul proprio Profilo utente si trova la lista con tutti gli Impegni alpestri svolti e i rispettivi certificati.