Domande frequenti delle famiglie contadine di montagna

Caritas Impegno Alpestre aiuta le famiglie contadine di montagna che si trovano in situazioni difficili. Vengono considerate le aziende agricole che operano in agricoltura come attività principale, il cui reddito è inferiore a un limite definito e che sono situate in regione di montagna (zone di montagna I-IV).

Le aziende agricole che operano in agricoltura come attività accessoria vengono considerate a partire da un’unità standard di manodopera (USM) di 0,5. Le aziende che operano in agricoltura come attività accessoria, gestite in maniera estensiva o che gestiscono superfici di estivazione, che hanno un’USM inferiore a 0,5, vengono valutate individualmente in base alla loro situazione complessiva. In ogni caso, i volontari devono essere introdotti e accompagnati nella gestione dei lavori.

1. Compilare esaustivamente il modulo di domanda per Impegno alpestre, firmarlo, allegare i documenti di verifica richiesti e spedire la documentazione per posta o per e-mail.
2. Leggere le seguenti Direttive del programma Impegno alpestre e il Codice di condotta di Caritas Svizzera.
3. Di regola, verifichiamo la domanda nel giro di due settimane. La contattiamo e chiariamo eventuali domande. In casi di emergenza, cerchiamo soluzioni individuali più veloci.
4. Dopo l’approvazione della domanda, carichiamo sul nostro sito web il profilo della tua azienda in forma anonima con le settimane d’impiego desiderate.
5. A questo punto i volontari possono scegliere la Sua azienda e prenotare un impegno. La prenotazione si riceve per e-mail.
6. Dopo la prenotazione i volontari ricevono i suoi dati di contatto e vengono invitati a contattarla per discutere dell’arrivo, alloggio, aspettative, lavori ecc.
7. Durante il primo contatto telefonico, chiarite insieme le aspettative reciproche, vedere Check-list per il Primo contatto.

Troverete tutti i documenti citati in fondo a questa pagina.

Non appena Caritas Impegno Alpestre riceve la Domanda esaustivamente compilata e firmata, inclusi i documenti di verifica e le foto, di regola i responsabili del progetto elaborano la richiesta entro due settimane. Il seguito della procedura e il momento approssimativo in cui avviene la pubblicazione del profilo sul nostro sito web, vengono poi discussi con la famiglia contadina.
In casi di emergenza cerchiamo soluzioni individuali più veloci.

Come durata indicativa vengono collocati volontari per 14 settimane all’anno. Tuttavia, i responsabili del progetto di Caritas Impegno Alpestre chiariscono individualmente i bisogni con le famiglie contadine. Sono possibili anche meno o più settimane.

La partecipazione al programma avviene sulla base della situazione attuale della famiglia contadina, che viene valutata ogni anno affinché Caritas Impegno Alpestre possa collocare i volontari presso le famiglie contadine che hanno maggiormente e più urgentemente bisogno di aiuto.

L' azienda agricola di montagna è ora visibile e prenotabile dai volontari. Non appena qualcuno si annuncia per una o più settimane, viene inviata automaticamente un' e-mail di conferma con tutte le informazioni importanti al volontario e, in copia, alla famiglia contadina. Dopodiché la settimana prenotata viene assegnata e non sarà più prenotabile. Dopo la prenotazione, i volontari contattano telefonicamente la famiglia per chiarire direttamente con lei le domande riguardanti l’arrivo, l’alloggio, le aspettative, i lavori previsti ed eventualmente l’organizzazione del weekend.

Il descrittivo delle famiglie contadine sul sito internet è anonimizzato. I vostri dati vengono trasmessi ai volontari che s’iscrivano per un impegno alpestre sulla vostra azienda. Con la sottoscrizione della domanda di partecipazione agli impieghi di volontariato con Caritas Impegno Alpestre, vi dichiarate d’accordo con la pubblicazione sul nostro sito della vostra situazione attuale e di foto di voi.

Sono importanti le fotografie attuali e accattivanti, di modo che gli aiutanti volontari possano farsi un’idea della situazione e prenotarsi per un'impegno. Nei momenti con maggiore domanda, ci sono oltre 70 fattorie sul sito web di Caritas Impegno Alpestre e gli interessati scelgono spesso in base alla descrizione e alle foto dell’azienda.

Di seguito sono elencati alcuni consigli e criteri per le fotografie, che possono aiutare a ottenere maggiori prenotazioni:

• Numero: almeno cinque foto. Consigliamo di scattarle possibilmente in formato orizzontale e di buona qualità.
• Le foto mostrano la fattoria, la casa, il paesaggio, gli animali, le persone e il lavoro.
• Anche un ritratto e una foto di famiglia sono importanti, perché i volontari vogliono sapere con chi lavoreranno e vivranno.
• Idealmente la stagione raffigurata nelle fotografie corrisponde alla stagione in cui avviene l’impiego. In caso di prolungamento delle settimane richieste, possono essere inviate ulteriori foto in un secondo momento.
• Le fotografie scattate con bel tempo sono più efficaci.
• Attualità: le foto delle persone dovrebbero essere aggiornate ogni 2 o 3 anni (in particolare le foto dei bambini).
• È fondamentale una buona qualità delle foto con un’alta risoluzione (nitide, non sfocate).

Gli impegni alpestri realizzati da volontari servono ad alleggerire il carico di lavoro delle famiglie contadine di montagna. Questi aiutanti non sono dei professionisti, ma sostengono le famiglie nel miglior modo possibile nel loro lavoro quotidiano. Di regola possiedono poca o nessuna esperienza nell’agricoltura di montagna e sono poco abituati ai lavori fisici su pendii scoscesi. E essenziale che siano accompagnati nei lavori dalla famiglia contadina. A loro devono essere delegati solo i lavori non pericolosi e fattibili da una persona non esperta. Inoltre, il motivo e lo scopo dei lavori dev' essere spiegato ai volontari.

La maggior parte dei volontari è domiciliato in Svizzera e vive nelle regioni urbane. Tuttavia si iscrivono anche artigiani o persone legate all’agricoltura. Circa un terzo dei volontari provengono dagli Stati dell’UE confinanti, soprattutto dalla Germania. I volontari hanno tra 18 e i 70 anni, provengono da settori lavorativi molto diversi e possiedono varie competenze.

I volontari regalano il proprio tempo e la propria forza di lavoro alle famiglie contadine. Poiché non ricevono uno stipendio, è importante mostrare riconoscimento e gratitudine: interessarsi alla persona, non solo alla forza di lavoro.

Annunciarsi per tempo a Caritas Impegno Alpestre. Più a lungo appare la descrizione dell’impegno sul nostro sito web, maggiori sono le possiblità che un volontario s' iscriva. Belle foto della famiglia, della fattoria, degli animali e dei dintorni rendono il luogo d’impegno ancora più concreto e attrattivo.

I volontari hanno la possibilità di iscriversi per un impegno di una settimana, più settimane, o anche per l’intero periodo disponibile. Circa l’80% dei volontari svolgono un’impegno di una settimana, visto che molti hanno una vita professionale. Non siamo in grado di prevedere quanti volontari, e per quanto tempo s' iscriveranno in una determinata azienda.

In generale per il numero di settimane che sono proposte sul sito. Affinché un impiego di più settimane funzioni, la famiglia contadina dovrebbe osservare quanto indicato di seguito:  

• È molto importante il primo contatto telefonico con il/la volontario/a: Chiarite le motivazioni, le aspettative e le condizioni generali del/della volontario/a.
• I volontari provenienti dagli Stati UE/AELS possono svolgere un impegno sulla base dell’accordo di libera circolazione delle persone fra Svizzera e UE. Questo accordo permette lo svolgimento di un impegno volontario per un periodo massimo di tre mesi durante l’anno civile, seguendo una procedura di notifica semplificata. Caritas Impegno Alpestre provvede all’obbligo di notifica dei volontari alle autorità.
• Se una persona svolge un impegno per più di 68 giorni nella stessa azienda, devono essere versati i contributi AVS.

Sì. Se ci dovessero essere problemi durante l’impegno, non esiti a discuterne direttamente con il volontario. Se dovessero sorgere difficoltà insormontabili, sia i volontari che le famiglie contadine hanno il diritto di interrompere l’impegno prematuramente e unilateralmente. In ogni caso, Caritas Impegno Alpestre deve essere informata dell’interruzione. 

No. Il principio è il seguente: Le settimane indicate nella domanda sono vincolanti. Ciò vale in particolare se le settimane sono già state prenotate da un volontario. I volontari e Caritas Impegno Alpestre contano sul fatto che nelle settimane indicate sia disponibile sia il lavoro che il posto. La situazione è diversa per le settimane di impegno non ancora prenotate: le settimane non ancora prenotate possono essere cancellate o spostate nel calendario. Per farlo, l'invitiamo a contattare la Team di Caritas Impegno Alpestre.

• Contatto

Per la messa in linea sul nostro sito web, una tassa di gestione per anno civile viene chiesta. L'importo ammonta a

• Fino a tre settimane d’impegno coperte: CHF 150.00 IVA inclusa
• Da quattro settimane coperte in più: CHF 250.00 IVA inclusa.

La fatturazione avviene alla fine dell’anno. Non c’è alcuna garanzia per il collocamento di un impiego di volontariato nella vostra azienda. Se nel corso dell’anno non avviene alcun collocamento, non verrà emessa alcuna fattura. I volontari lavorano senza remunerazione.

I volontari lavorano senza remunerazione. In cambio del loro lavoro, ricevono dalla famiglia contadina vitto e alloggio. Il viaggio di andata e ritorno è a carico del volontario.

In qualità di azienda agricola di montagna, siete tenuti a garantire che i volontari siano adeguatamente assicurati presso la vostra compagnia assicurativa in caso di infortunio, allo stesso modo degli impiegati regolari.
Tenete conto che di un punto di vista legale, il lavoro dei volontari non è chiaramente regolamentato. Per questo motivo, è importante assicurarsi con la propria compagnia di assicurazione contro gli infortuni che i volontari che lavorano su base settimanale siano assicurati.

Si consiglia alle aziende agricole di montagna di stipulare il prodotto "Assicurazione globale" in combinazione con l'"Assicurazione di aiuto temporaneo" di Agrisano o prodotti simili di altre compagnie assicurative.
Caritas Impegno Alpestre non si assume alcun costo dovuto a infortuni subiti da volontari. Per qualsiasi informazione, siamo volontieri a disposizione al 079 618 62 10.

L’azienda agricola deve disporre di una regolare assicurazione di responsabilità civile per imprese, che copre i danni causati dai volontari. In determinati casi, Caritas Svizzera si assume la responsabilità sussidiaria in casi di responsabilità civile.

• Per definizione, il volontariato è una prestazione senza remunerazione. Siccome non viene pagato un salario, di base i contributi non devono essere versati.
• Se una persona svolge un impiego per più di 68 giorni nella stessa azienda, devono essere versati i contributi AVS.